Mirage IIIC boite espagnole

Encore une énigme cette boite !
Fabriquée en France, (en Espagne d' après ce qui est écrit ), sous license , copie pirate ?
La boite hormis l' écriture en espagnol est absolument semblable à l'originale. Même chose pour les pièces et la même petite gousse de colle .Le plan de montage est la traduction aux numéros près .



La boite française cote à cote avec la version espagnole.
Le carton de la boite espagnole n' est pas glacée comme la française ce qui fait qu' avec le temps le dessin s' est très légèrement décoloré

Visiblement cette boite de Mirage n' est pas la seule de la série !

La notice porte le nombre des années

Sur tous les cotés la boite ressemble à sa soeur française .

Les pièces sont semblables à la boite en version française d'origine .

Merci au spécialiste de la langue ibérique qui m' a fait remarquer que Castellano veut dire Castillan et non Catalan .